キム・アジュン、亜州経済インタビュー201503

亜州経済でのインタビュー記事(2015.3.5掲載)です。

熾烈に演技するときが最も幸せ


シン・ハギョンは余命宣告を受けた元夫に淡々と話す。「あなたと別れて、イェリンを一度だけ叱ったの。イェリンはプロ野球ファンだ。1位のチームが好きで負けることが嫌いだと。だから叱ったの。あなたのように生きるのかと思って」 何も持たず粘り強くぬかるみの中で生きた検事は元妻に問い返す。「負ければいいのか?偉い奴らは親のおかげで家、財産に頼って走っていくのに見ているだけか?ハギョン、世の中、本来そうだ」

「確かに。世の中は本来そうだ」という考えが聞こえた途端、シン・ハギョンは言う。「世の中は本来そうだ、一度でもあっただろうか?公平な世の中?これからもないだろう、そんな世の中。問題は私よ、そんな世の中で私がどうやって生きればいいのか。」

先月放映終了したSBSドラマ『パンチ』は互いの弱点をつかんで自分の利害関係に基づいて事件を作って管理する、真実だけ望むこと実現するための手段として取り扱う権力層の欲望を正照準した。『パンチ』には、あまり悪くない奴とさらに悪い奴、そしてその間で最悪と次悪を心配している人物でいっぱいだった。 この世の中に善がないように行動する彼らの間でシン・ハギョンは唯一の"善"であった。

最近、ソウル論硯洞のカフェで会ったキム・アジュンは「視聴者と縮まったり離れたりする楽しみを感じた」とした。「せちがらい世の中で絶対的な善を揚げることで実際に見ている人が簡単に共感できるキャラクターではないでしょう。しかし、また "私の娘が生きていく世の中のためだから" と言えば首を縦に振る。おっしゃった場面は台本2ページに達する分量だったがハギョンに完全に共感できてセリフを一気に覚えました」

ajunews201503002.jpg

『パンチ』は作家の政治権力を描いた『追跡者』、資本権力を描いた『黄金の帝国』で"ドラマ版に数少ない文学の息子"と呼ばれるパク・ギョンス作家の"権力3部作"完結編である。生きているキャラクターと興味を引くエピソードを重ねて積み上げてしっかりした作品が完成した。

「1話シナリオだけを見て出演を決めました。一話ごとのあらすじさえない状態でそのような決定をするのが容易ではないです。しかし、1話の台本だけでも十分に全体の完成度を推測することができた。さらに、男女メロー以上にゆるぎない(チョ・ジェヒョン、キム・レウォンの)サブロマンスや、理念と信念で激しく対立する男女(チョ・ジェヒョン、チェ・ミョンギル)の姿は外国でも簡単に会える設定ではないんですよ。逃してはいけないという気がしました。」

シン・ハギョンに何ひとつ簡単なことはなかった。まだ愛する、時限付き人生の前夫を「あなたのような人のために世の中がこんな状況になった」と責め立てなければならなかったし、世の中を変えようと努力したが、少ない一歩を引くことも容易でなかった。絶対善だと信じて従っていた先輩の検事(チェ・ミョンギル)が実は自分の欲望に目がくらんだ悪人であることを知っては挫折した。

「私が愛し、私の娘のパパであり、し烈に生きたが結局何も手にとることはなく生涯を終えた人、抱きしめてかばってあげたい人を気遣い放つことは容易でないんですよ。 同情を感じる人にきつい言葉を吐き出すために毎日気を引き締めました。信念を揚げているが、いざできることは何もないときの絶望感をどう表現しなければならないのかもたくさん悩みました。」

容易作業であったことが明らかなはずなのに「本当に幸せだった」と話した。「容易ではありませんでした。実際、容易でない程度ではなく、時には精神的にくるほどでした。しかし、本当に幸せでした。このように完璧なシナリオを受け取って"こんなに良いシナリオ一つも逃さずすべて表現しなければならない"という考えをすることができること自体が幸運です。"50点のキャラクターをどのように80点で作ろうか?" 悩むときもありますが『パンチ』は"100点のシナリオを私が80点にしたらどうしよう" と懸念し、し烈な演技をすることができた。 ありふれてはいない幸せです。」

(亜州経済)





"やる気"に繋がります!Please click!!
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性芸能人・タレントへ
韓国女性芸能人ブログランキング

関連記事

テーマ : キム・アジュン
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿(Post a comment)

非公開コメント(Private message)

アジュンは真剣で真面目☆

『容易ではなかったけど幸せだった。』
『100点のシナリオを私が80点にしたらどうしようと懸念した』
…とありますが、このインタビューから、真剣で真面目なアジュンが伝わってきました。
 お知らせ Information
『ハート泥棒を捕まえろ!』
DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW2』
DVD発売中


映画『マイPSパートナー』
Blu-ray&DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW』
DVD発売中

 カレンダー Calendar
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
 最新記事 Entries

◆ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/24)

◆確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆5月4日のアジュン(05/05)

◆最近のアジュン!(04/25)

◆キム・アジュンのつぶやき160416(04/20)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆映画『ザ・キング』撮影中~(03/15)

◆アジュン、髪をバッサリ切りました(03/14)

◆キム・アジュンinstagram160214(03/13)

◆テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/02)

◆キム・アジュンinstagram160213(02/29)

◆所属事務所、正式決定!!(02/28)

◆ 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆スクリーン復帰作決定か!?(01/21)

◆kirakiraブログ5周年記念オフ会のお知らせ(01/02)

◆キム・アジュンinstagram151218(12/22)

◆ミルトンステルリ撮影中~Part2(12/13)

◆ミルトンステルリ撮影中~(12/10)

◆キム・アジュンinstagram151209(12/10)

◆『パンチ』日本版DVD発売決定!(12/05)

◆シン・ハギョンのファッション第15話(12/01)

◆キム・アジュンinstagram151117(11/20)

◆東京満喫!キム・アジュンinstagram151113~14(11/17)

◆アジュンの帰国後・・・(11/15)

◆シングルマザーたちに時計プレゼント(11/14)

◆東京!キム・アジュンinstagram151112(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151111(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151106(11/09)

 最新コメント Comments

◆GULGUL:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/31)

◆中津川典司:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/27)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/25)

◆グレッグ:確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆No Name:5月4日のアジュン(05/09)

◆銀河系:5月4日のアジュン(05/05)

◆中津川典司:5月4日のアジュン(05/05)

◆mihowaka92:キム・アジュンのつぶやき160416(04/23)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆はせぽん:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆はせぽん:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/12)

◆トリニータオヤジ:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆mikku_51:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆はせぽん: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/28)

◆トリニータオヤジ: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆さわ♂:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆Excel:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆mihowaka92:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆kt:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆オカハゲ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆銀河系:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/29)

◆はせぽん:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆dadapon:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆トリニータオヤジ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆whiteberry:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆中津川典司:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆はせぽん:スクリーン復帰作決定か!?(01/26)

◆まりはや:スクリーン復帰作決定か!?(01/24)

◆中津川典司:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

◆トリニータオヤジ:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

 カウンター Counter
 KAJプロフィール AJ's Profile
◆キム・アジュン◆
ハングル表記/김아중
英語表記/Kim A Joong
漢字表記/金亜中
◆生年月日◆
1982.10.16
◆身長体重◆
170cm47kg
◆血液型◆
A型
◆家族構成◆
父、母、兄
◆最終学歴◆
高麗大学言論大学院放送映像学科の修士課程修了
◆映画◆
『オッケドンム』
『クァンシクの弟クァンテ』
『カンナさん大成功です!』
『マイPSパートナー』
『Amazing』
『キャッチミー』
◆ドラマ◆
『海神』
『別れの法則』
『変わった女、変わった男』
『アクシデントカップル』
『サイン』
『パンチ』
◆所属事務所◆
ナムアクターズ

 プロフィール Profile

ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)

Author:ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)
◆女性管理人です。
◆韓国語で「パンチャパンチャ(반짝반짝)」とは「キラキラ」という意味です。
◆老若男女問わず、アジュンファンが集まる場にしていけたらと思っています。
◆Twitterもやってます。
http://twitter.com/pancha_AJoong

 ランキング参加
Please Click!!
 キム・アジュンTwitter

 ブログ翻訳 Translation 
 全記事表示 All Entry View

全ての記事を表示する

 カテゴリ Category
 月別アーカイブ Archives
 検索フォーム Search
 リンク Link
 RSSリンクの表示 RSS Link View
 QRコード QR Code
QR
最新トラックバック