アジュンのラブレター

ファンミに参加できなかった方々のために・・・



ファンミの最後にアジュンから手渡しされたラブレターです。

『WeLoveK』でも話題になりましたがアジュンが3時間かけて書いたものです。
とても丁寧に書いてありますね。
愛を感じます!!
アジュンの手書きの日本語を読むことができるなんて夢にも思っていませんでした。
これを書いている映像なんかも見てみたかったです。

ここのブログはたくさんの海外のアジュンファンが見てくれています。
日本語がわからないファンのためにアジュンのラブレターをテキストで載せます。
各自で翻訳してくださいね。

일본어를 모르는 팬들을 위해 편지를 베껴 있습니다.
각자 번역하여주세요.
For fans who can not read Japanese, I will transcribe the contents of the letter here.
Please translate on your own.


こんにちは
お隣の国、韓国から来た俳優キム・アジュンです。
楽しかったですか? え? つまらなかった?(涙)
私がすごく緊張してしまったから、本当の実力を発揮できなかったみたいです。
一生懸命準備すると言ったのですが、後悔も残ってしまいました。
それでも、大目に見てくれたことと思います。
皆さんと、こうして新しい一歩を踏み出すことの出来たこの時間がとてもドキドキしましたし、幸せです。
私にとって今この瞬間は、とても大切な思い出になると思います。
みなさんが私に送ってくれた、明るい笑顔、歓声、心・・・
この全てを、胸の中に大切にしまっていきます。
いつか、皆さんが今日のことを思い返す日
本当に幸せだった時間として覚えていてくれるなら、
とても幸せだと思います。
私も今日の感動、幸せを忘れません。
この場所にいるたくさんの皆さんのおかげで
私もやっぱり、今この場所に立てたということを実感しています。
いつでも、ひたむきな気持ちで努力する俳優になります。
たくさんの関心と、愛をもって、見守っていてください。
今日、一緒の時間を過ごしてくれたこと、とても感謝しています。
またお会いできることを願いながら
愛の中で、幸せでありますように
2012.6.16 キム・アジュン



そしてこちらはお土産でもらったもの。
カンバッヂかと思ったら裏は鏡になっていました。
でも傷ついちゃうから使えない~。
せめてケースに入っていれば持ち歩けたのに。



ファンミーティング、素敵な思い出です。
DVD化の発表はまだないですね。
私は絶対にDVD化されると信じています。


私の勝手な予想。
8月の終わりごろにDVD発売して、発売イベントで来日して、
8月31日のチソン君のコンサートにサプライズゲスト出演(笑)


 



Please click!!
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性芸能人・タレントへ
韓国女性芸能人ブログランキング


関連記事

テーマ : キム・アジュン
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿(Post a comment)

非公開コメント(Private message)

大好き・・・♪

いつか、アジュンさんみたいになりたくて、ファンミでもらったミラーや購入したグッズを常に見えるところに設置してます(>_<)

No title

お忙しい中、わざわざありがとうございます。
おかげでアジュンの手紙に触れることができました。ありがたいことです。

あったかい内容ですね。
疲れている中、一文字一文字3時間かけてこつこつ書いたことを
想像すると涙なしには見れないでしょう。

アジュンに限らず女性から手の込んだことをしてもらったりすると
悪いなあと思う反面、ありがたいなあと思いますよね。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

No title

本当に一生懸命書いたんだなと感動しちゃいますよね。
考えすぎでしょうが、色褪せていくのが嫌で、引き出しの奥に入れたまま封筒からも出さないようにしてます。
代わりに活躍してくれているのが、この鏡。私はこの鏡を会社のPCのモニターの下に置いて見とれてます。

おおっ(゜ロ゜)…。

アニョハセヨ。
ぱんちゃぱんちゃさん、いつも情報ありがとうございます。
私はこのアジュンsiiからのラブレターは、会社のデスクに置いて毎日ニヤニヤしてます。
そうそう、缶バッチかと思ってライブの間付けてようかと思ったら安全ピンが付いてなくて、不良品かと思ったら鏡でした(笑)。
早くDVD出ると良いですね~。
アニョヒケセヨ。

僕も妄想します~!

この手紙を見る度に胸が熱くなりますね。一生懸命書いたんでしょうね、書いている姿が目に浮かびます(T_T) 8月31日(近っ…)みんなで妄想しましょう。ファンミも妄想してたら実現しました。もちろん、このブログのおかげなのは言うまでもなくありませんが。

はじめまして

pancha_panchaさん

いつもブログチェックさせていただいてます。
たくさんのアジュンssiの情報をupしていただいてありがとうございます。
これからもたくさんの情報をupして下さい。
楽しみにしています。

永遠の感動

(゜口゜;)うっ・・・・・私より字が上手い(苦笑)

冗談はさておき、この言葉を見る度にあの感動を思い出します。
2012年6月16日。
私にとっても忘れられない日になりましたd(*⌒▽⌒*)b

予想・・・あると思います(o^-')b

No title

『お隣の国、韓国』という表現、親近感があっていいですね〜。正直一昔前は近くて遠い国みたいなイメージがあったので、アジュンの気遣いが感じられるその表現にやられてしまいました。また会えるといいですね〜。

7/28

こんにちは。
あの手鏡の話題が出たのを目にしたので、書き込みさせてもらいました。
あの手鏡をもって、富士山に登ってきました。アジュンssiの名前のように、アジアの中心とまではいかなかったんですが、日本で最も高い場所から韓国に向けてアジュンssiへのメッセージをさけんできました!
写メ等あればよかったのですが、山頂のご来光を撮影中にバッテリーオフに(>_<)
アジュンssiの更なる活躍を祈ってきました。
次回は山頂でアジュンssi手鏡の写真をとってきます!
DVD化早く叶うといいですね!!

お盆明け頃に

ラブレターの漢字が大変だったのでは
締め切り前の3時間!感謝と感激です
ハングルで思いを届けたいです
手荷物にミラーがなかったので重宝しました
8月にDVD発売+スペシャルゲストで来日されたら
最高です。また会えるその日を夢みてファイティン!
いやファンミが実現したので夢じゃないですよね
 お知らせ Information
『ハート泥棒を捕まえろ!』
DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW2』
DVD発売中


映画『マイPSパートナー』
Blu-ray&DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW』
DVD発売中

 カレンダー Calendar
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
 最新記事 Entries

◆ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/24)

◆確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆5月4日のアジュン(05/05)

◆最近のアジュン!(04/25)

◆キム・アジュンのつぶやき160416(04/20)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆映画『ザ・キング』撮影中~(03/15)

◆アジュン、髪をバッサリ切りました(03/14)

◆キム・アジュンinstagram160214(03/13)

◆テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/02)

◆キム・アジュンinstagram160213(02/29)

◆所属事務所、正式決定!!(02/28)

◆ 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆スクリーン復帰作決定か!?(01/21)

◆kirakiraブログ5周年記念オフ会のお知らせ(01/02)

◆キム・アジュンinstagram151218(12/22)

◆ミルトンステルリ撮影中~Part2(12/13)

◆ミルトンステルリ撮影中~(12/10)

◆キム・アジュンinstagram151209(12/10)

◆『パンチ』日本版DVD発売決定!(12/05)

◆シン・ハギョンのファッション第15話(12/01)

◆キム・アジュンinstagram151117(11/20)

◆東京満喫!キム・アジュンinstagram151113~14(11/17)

◆アジュンの帰国後・・・(11/15)

◆シングルマザーたちに時計プレゼント(11/14)

◆東京!キム・アジュンinstagram151112(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151111(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151106(11/09)

 最新コメント Comments

◆GULGUL:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/31)

◆中津川典司:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/27)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/25)

◆グレッグ:確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆No Name:5月4日のアジュン(05/09)

◆銀河系:5月4日のアジュン(05/05)

◆中津川典司:5月4日のアジュン(05/05)

◆mihowaka92:キム・アジュンのつぶやき160416(04/23)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆はせぽん:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆はせぽん:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/12)

◆トリニータオヤジ:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆mikku_51:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆はせぽん: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/28)

◆トリニータオヤジ: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆さわ♂:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆Excel:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆mihowaka92:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆kt:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆オカハゲ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆銀河系:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/29)

◆はせぽん:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆dadapon:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆トリニータオヤジ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆whiteberry:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆中津川典司:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆はせぽん:スクリーン復帰作決定か!?(01/26)

◆まりはや:スクリーン復帰作決定か!?(01/24)

◆中津川典司:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

◆トリニータオヤジ:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

 カウンター Counter
 KAJプロフィール AJ's Profile
◆キム・アジュン◆
ハングル表記/김아중
英語表記/Kim A Joong
漢字表記/金亜中
◆生年月日◆
1982.10.16
◆身長体重◆
170cm47kg
◆血液型◆
A型
◆家族構成◆
父、母、兄
◆最終学歴◆
高麗大学言論大学院放送映像学科の修士課程修了
◆映画◆
『オッケドンム』
『クァンシクの弟クァンテ』
『カンナさん大成功です!』
『マイPSパートナー』
『Amazing』
『キャッチミー』
◆ドラマ◆
『海神』
『別れの法則』
『変わった女、変わった男』
『アクシデントカップル』
『サイン』
『パンチ』
◆所属事務所◆
ナムアクターズ

 プロフィール Profile

ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)

Author:ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)
◆女性管理人です。
◆韓国語で「パンチャパンチャ(반짝반짝)」とは「キラキラ」という意味です。
◆老若男女問わず、アジュンファンが集まる場にしていけたらと思っています。
◆Twitterもやってます。
http://twitter.com/pancha_AJoong

 ランキング参加
Please Click!!
 キム・アジュンTwitter

 ブログ翻訳 Translation 
 全記事表示 All Entry View

全ての記事を表示する

 カテゴリ Category
 月別アーカイブ Archives
 検索フォーム Search
 リンク Link
 RSSリンクの表示 RSS Link View
 QRコード QR Code
QR
最新トラックバック