Show me your panty!!

【12/20記事更新】
『Show me your panty』ミュージックビデオが公開されました



[ニュース記事]『私のPSパートナー』パンティーソング、第2のマリアなるか? 今日音源公開

映画『私のPSパートナー』に登場して話題になった、いわゆる"パンティーソング "が音源で公開された。

先立って 『セクシージングルベル』を公開して話題になった『私のPSパートナー』が、今回は 『Show me your panty』 と 『Show me you heart』をはじめとする映画の中のOST音源を発売し、ミュージックビデオを公開した。

『私のPSパートナー』のOSTは一曲を2つのバージョンの歌詞と編曲に込めて映画が持つセクシーな魅力と感性的な部分を同時に確認することができる。
 
チソンのバージョンである『Show me your panty』を含むOSTは今日正午、各種音源サイトを通じて発売されキム・アジュンのバージョンである『Show me your heart』は、今後公開される予定だ。

別名 "パンティーソング"と呼ばれ、観客たちに愛されているこの曲は、劇中のシンガーソングライターを夢見るヒョンスン(チソン)が直接作曲している歌だ。

ユンジョン(キム・アジュン)のヒョンスンの心がいっぱい詰まった愛のセレナーデ。 実際には、映画の中にカメオで登場した歌手シン・ヘチョルが作曲と作詞に参加した。

「お前のパンツを私に見せて」など既存の大衆歌謡で簡単に聞くことができない破格的不埒な歌詞が楽しさと新鮮さをプレゼントする。
キム・アジュンの『Show me your heart』は、チソンのバージョンの『Show me your panty』を水位を下げて改詞した曲で、"パンティー"か
ら "心"とした言葉だけ変えただけで確実に変わった雰囲気を伝えて感性を刺激する。

『Show me your panty』のミュージックビデオでは、チソンとキム・アジュンが会って音楽を作って思い出を積む場面から過去の恋人たちとの愛に苦しむ姿が見る人々の感性を刺激する。

特にオンラインに公開されて多くの話題を生んだベッドキスシーンと弘大を麻痺させたキスシーンなど、チソン、キム・アジュンのラブシーンも音楽と一団となって、映画に対する期待感をさらに増幅させている。

(2012.12.7 TVデイリー、bntニュース etc)











'Show me your panty' MV


アジュンの『Show me your heart』MVは11月22日に行われたショーケースで最後に流れました。
いい感じのMVでした。

 


【12/20記事更新】

この曲の歌詞をチソンペンブログ『my dream』管理人のmireさんが翻訳しています。
許可をいただいたので掲載します。

'Show me your panty' 歌詞

바람처럼 문득 불어온
3초간의 짧은 입맟춤
빗방울처럼 문득 내려온
수화기 너머의 웃음소리

風のようにふいに吹いてきた
3秒間の短い口づけ
雨のしずくのようにふいに降ってきた
受話器向こう側の笑い声

어어어어어어어어어 어어어어어어어어어
オオオオオ~~~

바람처럼 문득 불어온
내 손에 꽉찬 니가슴
내 트렁크를 입은 엉덩이
수화기 너머의 신음소리

風のようにふいに吹いてきた
僕の手にいっぱいの君の胸
僕のトランクスをはいたお尻
受話器向こう側のうめき声

니 팬티를 내게 보여줘
니 팬티를 내게 말해줘
그 색깔을 내게 보여줘
그 팬티 안이 더 궁금해

君のパンティを僕に見せて
君のパンティを僕に話して
その色を僕に見せて
そのパンティの中がさらに気になる

어어어어어어어어어 어어어어어어어어어
어어어어어어어어어 어어어어어어어어어

オオオオオ~~~

바람처럼 문득 불어온
내 손에 꽉찬 니 가슴
내 트렁크를 입은 엉덩이
수화기 너머의 신음소리

風のようにふいに吹いてきた
僕の手にいっぱいの君の胸
僕のトランクスをはいたお尻
受話器向こう側のうめき声

니 팬티를 내게 보여줘
니 팬티를 내게 말해줘
그 색깔을 내게 보여줘
그 팬티 안이 더 궁금해

君のパンティを僕に見せて
君のパンティを僕に話して
その色を僕に見せて
そのパンティの中がさらに気になる

어어어어어어어어어 어어어어어어어어어
어어어어어어어어어 어어어어어어어어어

オオオオオ~~~

 
関連記事

テーマ : キム・アジュン
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿(Post a comment)

非公開コメント(Private message)

Re: お久しぶりです

あけさん、たぶんはじめましてですね。

> この映画は日本で公開されますか?

韓国でヒットすれば必ず公開されると思います。
今のところ大ヒットの兆し!?

お久しぶりです

この映画は日本で公開されますか?
絶対見たい!!

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 お知らせ Information
『ハート泥棒を捕まえろ!』
DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW2』
DVD発売中


映画『マイPSパートナー』
Blu-ray&DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW』
DVD発売中

 カレンダー Calendar
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
 最新記事 Entries

◆ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/24)

◆確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆5月4日のアジュン(05/05)

◆最近のアジュン!(04/25)

◆キム・アジュンのつぶやき160416(04/20)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆映画『ザ・キング』撮影中~(03/15)

◆アジュン、髪をバッサリ切りました(03/14)

◆キム・アジュンinstagram160214(03/13)

◆テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/02)

◆キム・アジュンinstagram160213(02/29)

◆所属事務所、正式決定!!(02/28)

◆ 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆スクリーン復帰作決定か!?(01/21)

◆kirakiraブログ5周年記念オフ会のお知らせ(01/02)

◆キム・アジュンinstagram151218(12/22)

◆ミルトンステルリ撮影中~Part2(12/13)

◆ミルトンステルリ撮影中~(12/10)

◆キム・アジュンinstagram151209(12/10)

◆『パンチ』日本版DVD発売決定!(12/05)

◆シン・ハギョンのファッション第15話(12/01)

◆キム・アジュンinstagram151117(11/20)

◆東京満喫!キム・アジュンinstagram151113~14(11/17)

◆アジュンの帰国後・・・(11/15)

◆シングルマザーたちに時計プレゼント(11/14)

◆東京!キム・アジュンinstagram151112(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151111(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151106(11/09)

 最新コメント Comments

◆GULGUL:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/31)

◆中津川典司:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/27)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/25)

◆グレッグ:確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆No Name:5月4日のアジュン(05/09)

◆銀河系:5月4日のアジュン(05/05)

◆中津川典司:5月4日のアジュン(05/05)

◆mihowaka92:キム・アジュンのつぶやき160416(04/23)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆はせぽん:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆はせぽん:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/12)

◆トリニータオヤジ:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆mikku_51:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆はせぽん: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/28)

◆トリニータオヤジ: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆さわ♂:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆Excel:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆mihowaka92:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆kt:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆オカハゲ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆銀河系:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/29)

◆はせぽん:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆dadapon:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆トリニータオヤジ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆whiteberry:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆中津川典司:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆はせぽん:スクリーン復帰作決定か!?(01/26)

◆まりはや:スクリーン復帰作決定か!?(01/24)

◆中津川典司:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

◆トリニータオヤジ:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

 カウンター Counter
 KAJプロフィール AJ's Profile
◆キム・アジュン◆
ハングル表記/김아중
英語表記/Kim A Joong
漢字表記/金亜中
◆生年月日◆
1982.10.16
◆身長体重◆
170cm47kg
◆血液型◆
A型
◆家族構成◆
父、母、兄
◆最終学歴◆
高麗大学言論大学院放送映像学科の修士課程修了
◆映画◆
『オッケドンム』
『クァンシクの弟クァンテ』
『カンナさん大成功です!』
『マイPSパートナー』
『Amazing』
『キャッチミー』
◆ドラマ◆
『海神』
『別れの法則』
『変わった女、変わった男』
『アクシデントカップル』
『サイン』
『パンチ』
◆所属事務所◆
ナムアクターズ

 プロフィール Profile

ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)

Author:ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)
◆女性管理人です。
◆韓国語で「パンチャパンチャ(반짝반짝)」とは「キラキラ」という意味です。
◆老若男女問わず、アジュンファンが集まる場にしていけたらと思っています。
◆Twitterもやってます。
http://twitter.com/pancha_AJoong

 ランキング参加
Please Click!!
 キム・アジュンTwitter

 ブログ翻訳 Translation 
 全記事表示 All Entry View

全ての記事を表示する

 カテゴリ Category
 月別アーカイブ Archives
 検索フォーム Search
 リンク Link
 RSSリンクの表示 RSS Link View
 QRコード QR Code
QR
最新トラックバック