ボランティア活動写真

【4/7記事追加】
[ニュース記事]キム・アジュン、ファンクラブと共にしたボランティア 一歩遅れて伝えられる



俳優キム・アジュンがファンクラブと共にボランティアを行った事実が一歩遅れて伝えられて温かさをかもし出している。シングルマザー施設である'エランウォン'にファンたちと一緒に着実に関心と愛を注いでいる。

'エランウォン'のジョン・ソクジュ社会福祉士は最近『OhmyStar』のインタビューで「キム・アジュンが昨年12月にエランウォンを訪れた」とし「毎年他の機関を助けていてここ最近、社会的弱者である女性と子供への関心が多くなってそのような友人を助ける機関がどこあるかを調べエランウォンを知ったようだ」と伝えた。

キム・アジュンは昨年のクリスマスにエランウォンを訪問してシングルマザーと共にクリスマスケーキを作って楽しい時間を過ごした。 また、シングルマザーのために粉ミルクや化粧品などをプレゼントして共に長い時間話を交わしたという話だ。

これで終わらずキム・アジュンは今年2月には自身のファンクラブ『ココア』のメンバーたちと共にエランウォンを訪問、春に向けて大掃除をした。 ジョン・ソクジュ社会福祉士は「ファンの方々と共にトイレ、教室、休憩室などを清掃した」として「アジュンさんのお母さんがエランウォンママたちのために直々に肉も一緒に持ってきた」と明らかにした。

一方キム・アジュンは国内だけでなく海外ボランティアにも出て温かい心を交わしている。 SBS『希望TV』・慈善団体セーブ・ザ・チルドレンと共に3月11日からアフリカ リベリアに10日間のボランティア活動を行ってきた。 『希望TV』は世界のあちこちで貧困と病気に苦しんでいる隣人たちを見て回るために2006年から毎年、恵まれない子供たちとアフリカおよび第3世界貧困国を支援しているSBSの社会貢献プログラムである。

(2013.4.6 OhmyStar)



≪アジュンがエランウォンに送った手紙≫



手紙の内容・・・知りたいですね。
さすがに全部をハングル入力する気力がありません。

米300キロが贈られたことは伝えられなかったのですね。ボソッ

【4/7記事追加】
ブログ読者のかすみ카스미♪さんがアジュンの手紙を翻訳してくれましたので掲載します。

私は俳優で前に進み、真の疎通をする人になることを願っています。 真の疎通は深い話を聞いてくれることから始まると思います。 映画『カンナさん大成功です!』と『私のPSパートナー』の愛が必要な人物を演技しながら現実の中、本当の愛を必要とする女性たちの話を聞きました。その中でもシングルマザーSinglemom...一人だからではなく、社会の偏見のために孤独になる彼女たちは私の心の中に最初に入ってきました。

いつか国民の支援と応援を受けている国の代表選手になることも、ノーベル賞を受賞することができ、将来の未婚の親の子供 たち...誰よりもその子を堂々と愛して大切に彼女たちを間近に見て聞いていると胸が熱くなります。

このような心の福祉文化を作っていく偉大な人々の種だと思います。 2013年2月23日愛するファンと一緒に熱い種を胸に抱くようにしてくださったエランウォンに深く感謝いたします。この日は、寒さにもかかわらず、皆に暖かい日々を覚えています。今後もシングルマザーとエランウォンの愛と情熱を応援します。

2013年3月4日 俳優キム・アジュン ドリーム


かすみ카스미♪さん、どうもありがとうございました。




ポチッと1クリックお願いします!
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性芸能人・タレントへ

関連記事

テーマ : キム・アジュン
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿(Post a comment)

非公開コメント(Private message)

かすみ 카스미♪ さん

アジュンの手紙の翻訳どうもありがとうございました。
記事に反映させていただきました。

こんな感じでしょうか!(^-^;

私は俳優で前に進み、真の疎通をする人になることを願ってい ます。 真の疎通は深い話を聞いてくれることから始まると思います。 映画'美女はつらくて'と"私のPSパートナー'の愛が必要な人物 を演技しながら現実の中、本当の愛を必要とする女性たちの話聞きました。その中でもシングルマザーSinglemom...一人だ からではなく、社会の偏見のために孤独になる彼女たちは私の 心の中に最初に入ってきました。

いつか国民の支援と応援を受けている国の代表選手になること も、ノーベル賞を受賞することができ、将来の未婚の親の子供 たち...誰よりもその子を堂々と愛して大切に彼女たちを間近に 見て聞いていると胸が熱くなります。

このような心の福祉文化を作っていく偉大な人々の種だと思い ます。 2013年2月23日愛するファンと一緒に熱い種を胸に抱くように してくださったエランウォンに深く感謝いたします。この日は 、寒さにもかかわらず、皆に暖かい日々を覚えています。今後 もシングルマザーとエランウォンの愛と情熱を応援します。

2013年3月4日 俳優キム·アジュンドリーム
 お知らせ Information
『ハート泥棒を捕まえろ!』
DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW2』
DVD発売中


映画『マイPSパートナー』
Blu-ray&DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW』
DVD発売中

 カレンダー Calendar
11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
 最新記事 Entries

◆ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/24)

◆確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆5月4日のアジュン(05/05)

◆最近のアジュン!(04/25)

◆キム・アジュンのつぶやき160416(04/20)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆映画『ザ・キング』撮影中~(03/15)

◆アジュン、髪をバッサリ切りました(03/14)

◆キム・アジュンinstagram160214(03/13)

◆テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/02)

◆キム・アジュンinstagram160213(02/29)

◆所属事務所、正式決定!!(02/28)

◆ 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆スクリーン復帰作決定か!?(01/21)

◆kirakiraブログ5周年記念オフ会のお知らせ(01/02)

◆キム・アジュンinstagram151218(12/22)

◆ミルトンステルリ撮影中~Part2(12/13)

◆ミルトンステルリ撮影中~(12/10)

◆キム・アジュンinstagram151209(12/10)

◆『パンチ』日本版DVD発売決定!(12/05)

◆シン・ハギョンのファッション第15話(12/01)

◆キム・アジュンinstagram151117(11/20)

◆東京満喫!キム・アジュンinstagram151113~14(11/17)

◆アジュンの帰国後・・・(11/15)

◆シングルマザーたちに時計プレゼント(11/14)

◆東京!キム・アジュンinstagram151112(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151111(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151106(11/09)

 最新コメント Comments

◆GULGUL:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/31)

◆中津川典司:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/27)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/25)

◆グレッグ:確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆No Name:5月4日のアジュン(05/09)

◆銀河系:5月4日のアジュン(05/05)

◆中津川典司:5月4日のアジュン(05/05)

◆mihowaka92:キム・アジュンのつぶやき160416(04/23)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆はせぽん:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆はせぽん:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/12)

◆トリニータオヤジ:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆mikku_51:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆はせぽん: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/28)

◆トリニータオヤジ: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆さわ♂:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆Excel:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆mihowaka92:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆kt:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆オカハゲ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆銀河系:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/29)

◆はせぽん:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆dadapon:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆トリニータオヤジ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆whiteberry:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆中津川典司:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆はせぽん:スクリーン復帰作決定か!?(01/26)

◆まりはや:スクリーン復帰作決定か!?(01/24)

◆中津川典司:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

◆トリニータオヤジ:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

 カウンター Counter
 KAJプロフィール AJ's Profile
◆キム・アジュン◆
ハングル表記/김아중
英語表記/Kim A Joong
漢字表記/金亜中
◆生年月日◆
1982.10.16
◆身長体重◆
170cm47kg
◆血液型◆
A型
◆家族構成◆
父、母、兄
◆最終学歴◆
高麗大学言論大学院放送映像学科の修士課程修了
◆映画◆
『オッケドンム』
『クァンシクの弟クァンテ』
『カンナさん大成功です!』
『マイPSパートナー』
『Amazing』
『キャッチミー』
◆ドラマ◆
『海神』
『別れの法則』
『変わった女、変わった男』
『アクシデントカップル』
『サイン』
『パンチ』
◆所属事務所◆
ナムアクターズ

 プロフィール Profile

ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)

Author:ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)
◆女性管理人です。
◆韓国語で「パンチャパンチャ(반짝반짝)」とは「キラキラ」という意味です。
◆老若男女問わず、アジュンファンが集まる場にしていけたらと思っています。
◆Twitterもやってます。
http://twitter.com/pancha_AJoong

 ランキング参加
Please Click!!
 キム・アジュンTwitter

 ブログ翻訳 Translation 
 全記事表示 All Entry View

全ての記事を表示する

 カテゴリ Category
 月別アーカイブ Archives
 検索フォーム Search
 リンク Link
 RSSリンクの表示 RSS Link View
 QRコード QR Code
QR
最新トラックバック