キム・アジュン、亜州経済インタビュー201312

亜州経済でのインタビュー記事(2014.1.8掲載)です。

キム・アジュン「熱愛説見ると羨ましくて…どこかに気楽な友人のような男性いませんか?」
20140109102215dce.jpg

俳優キム・アジュン(32)は魅力的な俳優だ。 可愛いながらもセクシーな容貌で『カンナさん大成功です!』、『 プレゼント』、『 マイPSパートナー』等を通して魅力を表現してきた。 そんな彼女が大泥棒に変身した。 大泥棒だが初恋の前で弱くなる泥棒だ。

最近映画『キャッチミー』(監督イ・ヒョンジョン)に主人公で出演したキム・アジュンをソウル八判洞のカフェで会った。 『キャッチミー』は完ぺきなプロファイラー イ・ホテ(チュウォン)警察と10年ぶりに会った初恋の人であり伝説的大泥棒であるユン・ジンスク(キム・アジュン)が警察と泥棒という関係で右往左往する姿をコミカルに飾られたロマンチックコメディ。

彼女の初恋はどうだったのか?キム・アジュンは「私の初恋は片思いだった」と回想した。

「ずっと片思いだけしたようです。 アタックもできなくて片思いだけしました。 その人のジェスチャー、視線に胸焼けしそうでした。 後に付き合った人とペアルック、カップルフォン、一度もできませんでしたよ。 カップルリングだけしてみました。(笑)」

2014010910243153f.jpg

信じられないという顔をすると、「女子中学、女子高校、女子大を出てるので人気がなかった」、「周辺に男子校もなかった」と補足説明をした。

キム・アジュンが恋愛を敬遠するのではない。 「2014年は恋愛をしたい。 最近は熱愛説が出る姿を見ると羨ましく思った」と打ち明けて「私だけ抜いてみな会うようだ。 私も相性がよく合って気楽な友人のような恋人がいたら良いだろう」と答えた。

男性俳優の中に共演したい演技者がいるか尋ねると「最近チョ・スンウ先輩とコン・ユ先輩がとても格好いいと思った」、「演技において言葉が必要のない俳優だと思う」と付け加えた。

(亜州経済)




短いですが、久しぶりにインタビュー記事を載せました。
インタビューカテゴリーはこちら

作品が終わるといつも物凄い数のインタビューに登場します。
『サイン』終了後は全てのインタビューを掲載したんですが
2012年の『マイPSパートナー』のときは一つも載せることが出来ませんでした。
写真もたくさんあるのに載せてません。
いつか載せようと思っているうちに・・・新たな作品のインタビューになってしまいました。
ごめんなさい。
いつか載せられると良いのですが・・・

インタビューの翻訳、文章が多いので翻訳機では限界があります。
いつもは2~3つの翻訳機を使って翻訳しています。
日本語では同じ言葉を漢字ひらがなカタカナと使い分けるので見ただけでどの意味の言葉かわかるけれど
韓国語はハングル文字だけなので同じ文字でも様々な意味があります。

翻訳機はよく使われる言葉で翻訳されるのかもしれません。
時々とんでもない言葉で翻訳されてチンプンカンプンな意味になっていることがあります。
そんなときは韓国語辞書で単語の別の意味を調べてみたりしています。
韓国語がわからない私にとって一番大変な作業です。

昨年末のたくさんのインタビューのURLをすべて残している方がいらっしゃいましたら教えてください。
今さら全部探すのが大変で・・・






みなさん、投票忘れていませんか?

まず、ツイッターかFacebookでログインして、アジュンの写真をクリックするとアジュンが拡大されます。
左下の『+1』のハートマークをポチッと押す。



ピンクのハートになれば投票完了です。



役者人気投票ランキング&掲示板 - 韓流女優部門 -に投票をお願いします。



ポチッと1クリックお願いします!
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性芸能人・タレントへ


関連記事

テーマ : キム・アジュン
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿(Post a comment)

非公開コメント(Private message)

No title

質問なんですが、アジュンオンニの公式ファンクラブは無いのでしょうか?
ファンクラブが無いのであれば、ペンの皆さんはどうやってファンミなどに
参加する事が出来るのでしょうか⁇又ピンクのTシャツはどこで買えますか?
 お知らせ Information
『ハート泥棒を捕まえろ!』
DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW2』
DVD発売中


映画『マイPSパートナー』
Blu-ray&DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW』
DVD発売中

 カレンダー Calendar
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
 最新記事 Entries

◆ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/24)

◆確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆5月4日のアジュン(05/05)

◆最近のアジュン!(04/25)

◆キム・アジュンのつぶやき160416(04/20)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆映画『ザ・キング』撮影中~(03/15)

◆アジュン、髪をバッサリ切りました(03/14)

◆キム・アジュンinstagram160214(03/13)

◆テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/02)

◆キム・アジュンinstagram160213(02/29)

◆所属事務所、正式決定!!(02/28)

◆ 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆スクリーン復帰作決定か!?(01/21)

◆kirakiraブログ5周年記念オフ会のお知らせ(01/02)

◆キム・アジュンinstagram151218(12/22)

◆ミルトンステルリ撮影中~Part2(12/13)

◆ミルトンステルリ撮影中~(12/10)

◆キム・アジュンinstagram151209(12/10)

◆『パンチ』日本版DVD発売決定!(12/05)

◆シン・ハギョンのファッション第15話(12/01)

◆キム・アジュンinstagram151117(11/20)

◆東京満喫!キム・アジュンinstagram151113~14(11/17)

◆アジュンの帰国後・・・(11/15)

◆シングルマザーたちに時計プレゼント(11/14)

◆東京!キム・アジュンinstagram151112(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151111(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151106(11/09)

 最新コメント Comments

◆GULGUL:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/31)

◆中津川典司:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/27)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/25)

◆グレッグ:確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆No Name:5月4日のアジュン(05/09)

◆銀河系:5月4日のアジュン(05/05)

◆中津川典司:5月4日のアジュン(05/05)

◆mihowaka92:キム・アジュンのつぶやき160416(04/23)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆はせぽん:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆はせぽん:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/12)

◆トリニータオヤジ:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆mikku_51:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆はせぽん: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/28)

◆トリニータオヤジ: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆さわ♂:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆Excel:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆mihowaka92:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆kt:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆オカハゲ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆銀河系:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/29)

◆はせぽん:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆dadapon:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆トリニータオヤジ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆whiteberry:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆中津川典司:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆はせぽん:スクリーン復帰作決定か!?(01/26)

◆まりはや:スクリーン復帰作決定か!?(01/24)

◆中津川典司:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

◆トリニータオヤジ:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

 カウンター Counter
 KAJプロフィール AJ's Profile
◆キム・アジュン◆
ハングル表記/김아중
英語表記/Kim A Joong
漢字表記/金亜中
◆生年月日◆
1982.10.16
◆身長体重◆
170cm47kg
◆血液型◆
A型
◆家族構成◆
父、母、兄
◆最終学歴◆
高麗大学言論大学院放送映像学科の修士課程修了
◆映画◆
『オッケドンム』
『クァンシクの弟クァンテ』
『カンナさん大成功です!』
『マイPSパートナー』
『Amazing』
『キャッチミー』
◆ドラマ◆
『海神』
『別れの法則』
『変わった女、変わった男』
『アクシデントカップル』
『サイン』
『パンチ』
◆所属事務所◆
ナムアクターズ

 プロフィール Profile

ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)

Author:ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)
◆女性管理人です。
◆韓国語で「パンチャパンチャ(반짝반짝)」とは「キラキラ」という意味です。
◆老若男女問わず、アジュンファンが集まる場にしていけたらと思っています。
◆Twitterもやってます。
http://twitter.com/pancha_AJoong

 ランキング参加
Please Click!!
 キム・アジュンTwitter

 ブログ翻訳 Translation 
 全記事表示 All Entry View

全ての記事を表示する

 カテゴリ Category
 月別アーカイブ Archives
 検索フォーム Search
 リンク Link
 RSSリンクの表示 RSS Link View
 QRコード QR Code
QR
最新トラックバック