キム・アジュン、スポーツソウルドットコムインタビュー201312

スポーツソウルドットコムでのインタビュー記事(2013.12.20掲載)です。

日本ファンたちのためにSNSを通じて自身の近況を日本語で残す

18日上映の映画『キャッチミー』で伝説の大泥棒ユン・ジンスクに扮し熱演した俳優キム・アジュンが11日午後、ソウル鍾路区三清洞のカフェで行われたスポーツソウルドットコムのインタビューで、気さくな魅力を見せてくれた。

俳優キム・アジュン(31)が生じたものとは別の笑いを浮かべる。鮮やかな瞳、すらりとした体つき、声をかければ澄ました話し方が'パッ'と飛び出してきそうな彼女は、知ってみるとおどけた魅力が可愛い'ロマンチックコメディー'のような女性だった。

18日封切りした映画『キャッチミー』(監督イ・ヒョンジョン)でスクリーンに帰ってきた俳優キム・アジュン(31)を去る11日午後ソウル、鍾路区三清洞にある静かなカフェで会った。 午前から続いたインタビューのために彼女の表情には疲れた気配が歴然だったが、笑いながら「疲れても心は気楽だ」と話し始めた彼女からは気さくな魅力がにじみ出た。

◆盗癖のある女で戻ってきたキム・アジュン、彼女は何を盗んだのか

201312sportsseoul02.jpg
俳優のチュウォンと共演した映画『キャッチミー』で伝説の大泥棒ジンスクに扮したキム・アジュンは、'ロマンチックコメディー'の女王という修飾語が色あせないように愛らしい魅力を存分に披露した。/映画『キャッチミー』スチール

『キャッチミー』で伝説的な大泥棒ユン・ジンスクキャラクターを務めて熱演したキム・アジュンは、'ロコの女王'らしくスクリーンの中で愛らしい魅力を存分に披露した。罪の意識なく物を思う存分に盗んで作品の中で共演したチュウォンを疲れさせる'迷惑女'だが、これさえも彼女がすれば愛らしい。キム・アジュンに褒め言葉を与えると「それは全てチュウォンの演技力と立派な監督さんのおかげ」だそうだ。

「イ・ヒョンジョン監督様、撮影監督様に感謝します。 キレイに撮影して演出してくださったおかげでジンスクが実物より'べっぴんさん'で出てきました(笑)。 そしてロマンチックコメディー物で女主人公が引き立って見えるのは男主人公の役割だと思います。 男主人公が女主人公をどれくらい愛らしい目つきで眺めるのかにより観客が女主人公を評価するようです。 ホテ(チュウォン)が'迷惑女'ジンスク(キム・アジュン)を愛らしくさせたと思います。」

201312sportsseoul03.jpg
2006年公開の映画『カンナさん大成功です!』と2012年公開の映画『マイPSパートナー』を通じて'ロマンチックコメディ専門俳優'という修飾語の彼女が次期作で選択した映画は偶然にも『キャッチミー』だった。/映画『カンナさん大成功です!』、『マイPSパートナー』スチール

2012年、チソンと共演した『マイPSパートナー』 (監督ビョン・ソンヒョン)以来、再びロマンチックコメディというジャンルを選択した彼女はインタビューで「なんでまた?」 という質問をたくさん受けた。それもそのはず「キム・アジュン」と言えば思い出す作品は、2006年に公開された『カンナさん大成功です!』(監督キム・ヨンファ)と『マイPSパートナー』だからである。

「作品を選別したわけではなかった。私が作品を選別する能力があるでしょうか(笑)。デビュー9年目というのがきまり悪いほど熱心に作品活動をしませんでした。ただ入ってくる作品の中で、私がよく使われるために演技をしました。ところで、今回のインタビューをしていて「なぜロマンチックコメディーばかりするのか」という質問をたくさん受けたのでもう本当に他のジャンルをしなければならないという気がしますね(笑)。」

『キャッチミー』について説明しているキム・アジュンの表情は終始余裕だった。封切りを控えている俳優の緊張は見つけられず、それとなく'興行'について尋ねたところ、さらに「解脱した聖人君子」の表情に変わって笑いをかもし出した。

「昨年『マイPSパートナー』を撮ってインタビューをこの席でしましたね。 当時には'興行'という欲に緊張して負担感に捕われて大変でした。 これは解脱したと言えるのかな?(笑)気楽です。 一年一年、年を重ねながら余裕を持っているようです。 そして今は興行より重要なものがあるということが分かりました。 映画一本を作りながら共に苦労したスタッフ、俳優の情熱を観客の方々に認められるならばそれで満足します。」

◆31歳のキム・アジュンは、60代の男性に人気が高い?

201312sportsseoul04.jpg
キム・アジュンは国内ファンたちより頻繁に会う機会がない日本ファンたちのためにSNSを通じて自身の近況を日本語で残すと説明した。/キム・アジュン ツイッター

キム・アジュンは時々自身のツイッターに日本語で文を載せる。 日本にファンが多いため日本語を勉強したものと早合点して尋ねるとすぐに違うと言ってげらげら笑った。

「知っている方にお願いして書くんですよ(笑)。日本語は難しい!しかし、日本にいるファンたちに近況をお知らせしたくて、時々文を書きます。国内のファンのように頻繁にお目にかかることができないから、SNSでコミュニケーションしようと努力します。日本にいらっしゃるファンは70%以上が男性ファンです。年齢は様々です。60~70代の方もいます。長い時間見守ってくださって愛してくださった方々が多く、家族のような感じがします。噛めば痛い指のような気がして... 」(※)

日本にいるファンたちについて話すキム・アジュンから暖かい心がにじみ出た。本当にたくさん愛情深い彼女は周りに人が多くいます。インタビューしている間ずっとキム・アジュンと親しい記者たちと関係者らがカフェに残って談笑をしていた。

「周りに良い人が多いです。 幸せだと思います。 それで恋愛ができないのかな(笑)。『キャッチミー』封切りすれば大学院の時の恩師にも来てもらい、両親も迎えて観覧するつもりです。 想像すれば幸せですね。 私が愛する人々がスクリーンに私の顔が出てくるのを見て楽しく笑ってるのが良いです。」

201312sportsseoul05.jpg
2014年はもっと熱心に活動する予定だとし、拳を握り締めるキム・アジュンの明るい笑顔が愉快だった。多様な作品でファンたちに会う彼女の行動が期待される。

クリスマスにも映画広報で忙しい予定という彼女は"忙しくていい"と拳をぐっと握った。運動靴のひもをしっかり縛ってプレーする準備をするランナーのようだった。

「私は'ロマンチックコメディーの女王'と呼ばれるのもとてもありがたいが、ここで'信じて見る俳優'というタイトルも手にしたいです。愛している人たちのためにも一生懸命に、そして楽しくするんです。30代のキム・アジュンの目標です。見守ってください。」

(スポーツソウルドットコム)



※「噛めば痛い指のような気がして...」

韓国のことわざで"十指のどの指を噛んでも痛くない指はない"というものがあります。
意味は"いくら子供が多くても自分の子はみんなかわいいものである"です。

アジュンが「家族のような感じがします」と言った次の言葉なので、"家族だと思っている"と強調しているのではないかと、、、私はそう解釈しました。

韓国語のわかる方~ヘルプミー


ファンミの私達の写真まで載っちゃいましたね!
横断幕写真がニュース記事に!!嬉しい!!






みなさん、投票忘れていませんか?

まず、ツイッターかFacebookでログインして、アジュンの写真をクリックするとアジュンが拡大されます。
左下の『+1』のハートマークをポチッと押す。



ピンクのハートになれば投票完了です。



役者人気投票ランキング&掲示板 - 韓流女優部門 -に投票をお願いします。



ポチッと1クリックお願いします!
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性芸能人・タレントへ


関連記事

テーマ : キム・アジュン
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿(Post a comment)

非公開コメント(Private message)

30代の女優アジュンのテーマ

息の長い女優 こちら側がこの女優の映画なら是非見たいと想う女優になってもらいたい(可愛いだけじゃなく)
やっぱり今年はアジュンの節目ですね。そうなると私が天国に行くまで後30年ぐらいアジュンを応援して行きますか!。

今年はどこまで

いつも新鮮な情報、ありがとうございます。

今年はどこまで楽しくなることでしょう!

訪韓を、楽しみに、ワクワクします。

遅くまでお疲れ様です。

今年も最新情報を楽しみにしてます。

お疲れさまです^^

ぱんちゃん遅くまでおつかれさまです。
アジュンの言葉にはいつも感動します。
学ぶ事がたくさんあります。
日本のファンの事も家族のように大切にしてくれている。
嬉しい限りです。
これも、ぱんちゃんのブログが見れるからです。
感謝します。
おやすみなさい また今日ね笑
 お知らせ Information
『ハート泥棒を捕まえろ!』
DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW2』
DVD発売中


映画『マイPSパートナー』
Blu-ray&DVD発売中


『キム・アジュンLIVE SHOW』
DVD発売中

 カレンダー Calendar
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
 最新記事 Entries

◆ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/24)

◆確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆5月4日のアジュン(05/05)

◆最近のアジュン!(04/25)

◆キム・アジュンのつぶやき160416(04/20)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆映画『ザ・キング』撮影中~(03/15)

◆アジュン、髪をバッサリ切りました(03/14)

◆キム・アジュンinstagram160214(03/13)

◆テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/02)

◆キム・アジュンinstagram160213(02/29)

◆所属事務所、正式決定!!(02/28)

◆ 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆スクリーン復帰作決定か!?(01/21)

◆kirakiraブログ5周年記念オフ会のお知らせ(01/02)

◆キム・アジュンinstagram151218(12/22)

◆ミルトンステルリ撮影中~Part2(12/13)

◆ミルトンステルリ撮影中~(12/10)

◆キム・アジュンinstagram151209(12/10)

◆『パンチ』日本版DVD発売決定!(12/05)

◆シン・ハギョンのファッション第15話(12/01)

◆キム・アジュンinstagram151117(11/20)

◆東京満喫!キム・アジュンinstagram151113~14(11/17)

◆アジュンの帰国後・・・(11/15)

◆シングルマザーたちに時計プレゼント(11/14)

◆東京!キム・アジュンinstagram151112(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151111(11/13)

◆キム・アジュンinstagram151106(11/09)

 最新コメント Comments

◆GULGUL:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/31)

◆中津川典司:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/27)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle メイキング動画(05/25)

◆グレッグ:確定!!ドラマ『ウォンテッド』出演!!(05/16)

◆No Name:5月4日のアジュン(05/09)

◆銀河系:5月4日のアジュン(05/05)

◆中津川典司:5月4日のアジュン(05/05)

◆mihowaka92:キム・アジュンのつぶやき160416(04/23)

◆トリニータオヤジ:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part2(03/24)

◆はせぽん:ミルトンステルリMilton Stelle2016年Part1(03/19)

◆はせぽん:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/12)

◆トリニータオヤジ:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆mikku_51:テレビ放映情報『パンチ~余命6ヶ月の奇跡』(03/03)

◆はせぽん: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/28)

◆トリニータオヤジ: 映画『ザ・キング』出演確定!!(02/27)

◆さわ♂:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆Excel:キラキラ☆キム・アジュン5周年(02/11)

◆mihowaka92:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆kt:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆オカハゲ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/30)

◆銀河系:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/29)

◆はせぽん:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆dadapon:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆トリニータオヤジ:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆whiteberry:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆中津川典司:キラキラ☆キム・アジュン5周年(01/28)

◆はせぽん:スクリーン復帰作決定か!?(01/26)

◆まりはや:スクリーン復帰作決定か!?(01/24)

◆中津川典司:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

◆トリニータオヤジ:スクリーン復帰作決定か!?(01/22)

 カウンター Counter
 KAJプロフィール AJ's Profile
◆キム・アジュン◆
ハングル表記/김아중
英語表記/Kim A Joong
漢字表記/金亜中
◆生年月日◆
1982.10.16
◆身長体重◆
170cm47kg
◆血液型◆
A型
◆家族構成◆
父、母、兄
◆最終学歴◆
高麗大学言論大学院放送映像学科の修士課程修了
◆映画◆
『オッケドンム』
『クァンシクの弟クァンテ』
『カンナさん大成功です!』
『マイPSパートナー』
『Amazing』
『キャッチミー』
◆ドラマ◆
『海神』
『別れの法則』
『変わった女、変わった男』
『アクシデントカップル』
『サイン』
『パンチ』
◆所属事務所◆
ナムアクターズ

 プロフィール Profile

ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)

Author:ぱんちゃぱんちゃ(pancha_pancha)
◆女性管理人です。
◆韓国語で「パンチャパンチャ(반짝반짝)」とは「キラキラ」という意味です。
◆老若男女問わず、アジュンファンが集まる場にしていけたらと思っています。
◆Twitterもやってます。
http://twitter.com/pancha_AJoong

 ランキング参加
Please Click!!
 キム・アジュンTwitter

 ブログ翻訳 Translation 
 全記事表示 All Entry View

全ての記事を表示する

 カテゴリ Category
 月別アーカイブ Archives
 検索フォーム Search
 リンク Link
 RSSリンクの表示 RSS Link View
 QRコード QR Code
QR
最新トラックバック